A marketing agency helps small businesses attract new customers through strategy, advertising, branding, website development, and digital marketing across channels like search, social media, streaming, and traditional media.